03 April 2008
How's it going?
Below, you'll find a typical conversation between me and any of my neighbour's children. Once I step outside of my courtyard, they yell and wave from across the street, down the road, a few houses over... "ça va ?" means "how's it going" in French but here is it used as both the question and the response: how's it going? Its goes! The children in my area are enthusiastic wavers. Its pretty cute. They wave and cry out to greet me from far away and then just keep greeting and waving until I am completely out of sight.
-Adjara!! Adjara!! Adjara!! Ça va?
-Bonjour les enfants... Oui, ça va bien.
-Ça va bien!
-Oui, ça va.
-Ça va.
-Merci beaucoup.
-Ca va.
-Merci beaucoup.
-Merci beaucoup.
-Ok, aurevoir, à plus, bye-bye....
-Ça va..
- ...
-Adjara!! Adjara!! Adjara!! Ca va!!??
The children in my area know by experience with me that they should speak in French. With adults I make the effort to greet them in their language, whatever that may be. With children or young girls/boys, I make the effort to greet them in French, because in theory that is what they should be learning. Of course, many of my village children are not in school because they are too young or because they have dropped out. But I always make the effort to speak to them in French as an example of the importance of learning that language.
-Adjara!! Adjara!! Adjara!! Ça va?
-Bonjour les enfants... Oui, ça va bien.
-Ça va bien!
-Oui, ça va.
-Ça va.
-Merci beaucoup.
-Ca va.
-Merci beaucoup.
-Merci beaucoup.
-Ok, aurevoir, à plus, bye-bye....
-Ça va..
- ...
-Adjara!! Adjara!! Adjara!! Ca va!!??
The children in my area know by experience with me that they should speak in French. With adults I make the effort to greet them in their language, whatever that may be. With children or young girls/boys, I make the effort to greet them in French, because in theory that is what they should be learning. Of course, many of my village children are not in school because they are too young or because they have dropped out. But I always make the effort to speak to them in French as an example of the importance of learning that language.
Subscribe to:
Posts (Atom)